Hałas zmierzono przy domu. Rozważano ekran.
Przy ul. Sudeckiej 24 odnotowano 63,4 dB w dzień i 61,5 dB w nocy. W opracowaniu analizowano również zabezpieczenia akustyczne. To nie jest nowy problem odkryty przy okazji petycji.
Osiedle Nauczycielskie · Tarnów
Nie chodzi tylko o nowe pomiary. Chodzi o to, na jakich danych miasto podejmuje decyzje.
Osiedle Nauczycielskie leży między DK94 a Lwowską (DK73). W tej części Tarnowa rozbudowywana jest droga i powstaje Park Handlowy. W kolejnych dokumentach pojawiają się różne dane o ruchu, a mieszkańcom nie przedstawiono jednej aktualnej oceny, która łączyłaby wpływ obu dróg i nowych inwestycji. 159 osób poparło petycję o wyjaśnienie tych rozbieżności, sprawdzenie hałasu przy domach i skuteczną ochronę.
Ważne: o potrzebie dalszej oceny hałasu i oddziaływania inwestycji pisano już wcześniej. W 2021 r. miasto wskazywało na konieczność badań przed rozważeniem ekranów przy DK94, a w 2025 r. RDOŚ i sanepid dwukrotnie opowiadały się za pełniejszą oceną Parku Lwowska. W odpowiedzi z 22 października 2026 r. miasto zapowiedziało środki na przyszłe badania, ale nie wyjaśniło tych wszystkich luk w jednym opracowaniu. Co wynika z odpowiedzi miasta? →
Aktualizacja · 30 października 2026
Chodzi o odcinek od Szpitala św. Łukasza do wjazdu na Osiedle Nauczycielskie przy ul. Karpackiej. Obydwa opracowania opisują ten sam odcinek drogi, ale różnią się rokiem i sposobem obliczeń.
Dlaczego pytamy o tę różnicę? Liczba samochodów, zwłaszcza ciężarówek, wpływa na komputerowe obliczenia hałasu. Wyniki nie są dwoma pomiarami z tego samego roku; chcemy wiedzieć, dlaczego późniejsza prognoza jest tak dużo niższa i jak ją zweryfikowano. Zobacz dokładne dane i źródła.
Zebraliśmy 22 dokumenty źródłowe (350 stron). Pokazują one również, dlaczego nadal potrzebna jest aktualna ocena łącznego hałasu z DK94 i Lwowskiej przy domach. Przeczytaj najważniejsze pytania.
Przeczytaj analizę odpowiedzi, zrozumiałą bez wiedzy technicznej →
O co chodzi
Dla tego samego odcinka Lwowskiej mamy pomiar ruchu z 2016 r. i znacznie niższą prognozę na 2019 r. — bez przedstawionego mieszkańcom wyjaśnienia, jak te dane uzgodniono. W międzyczasie rozwijają się kolejne inwestycje, a w opiniach urzędowych powraca potrzeba dokładniejszej oceny ich wpływu. Nie pokazano jednej, aktualnej analizy, która łączyłaby ruch, hałas i skutki rozwoju całej okolicy przy naszych domach.
Nie wystarczy zapowiedzieć kolejnych badań. Trzeba wyjaśnić, co pominięto wcześniej i jak dziś kontroluje się całość.
Co już wiemy
To trzy najważniejsze momenty sprawy. Źródła możesz otworzyć pod każdym z nich.
Przy ul. Sudeckiej 24 odnotowano 63,4 dB w dzień i 61,5 dB w nocy. W opracowaniu analizowano również zabezpieczenia akustyczne. To nie jest nowy problem odkryty przy okazji petycji.
W oficjalnej odpowiedzi dotyczącej ekranów przy południowej obwodnicy miasto wskazało konieczność uprzednich badań akustycznych. Po pięciu latach mieszkańcy nadal oczekują wskazania wyników, które rozstrzygają sytuację osiedla.
Mieszkańcy złożyli petycję o badania przy domach i ocenę hałasu z obu dróg łącznie. ZDiK zapowiedział uwzględnienie obwodnicy w nowej mapie. O zakresie badań przy zabudowie i działaniach ochronnych nadal trzeba rozstrzygnąć.
Nie tylko hałas — również sposób podejmowania decyzji
Te problemy wynikają z różnych dokumentów. Razem pokazują, dlaczego same przyszłe pomiary nie zamykają sprawy.
EFEKTAR wyliczył 20 142 pojazdy na dobę, a SWECO przyjęło prognozę 11 530 dla tego samego odcinka Szpital–Karpacka. Trzeba wyjaśnić, jak późniejszą prognozę sprawdzono wobec wcześniejszego pomiaru.
Porównaj dane i metodyRozbudowa Lwowskiej, DK94 i Park Handlowy mają odrębne dokumentacje. Mieszkańcom nie przedstawiono jednej aktualnej oceny ich wspólnego wpływu na ruch i hałas przy domach.
Zobacz, czego brakuje w całościowym obrazieHałas badano już w 2011 r. W 2021 r. miasto wskazywało potrzebę badań przed ekranami przy DK94. W 2025 r. RDOŚ i sanepid dwukrotnie opowiadały się za pełniejszą oceną Parku Lwowska. Co zrobiono w odpowiedzi na te sygnały?
Sprawdź chronologię stanowiskNowe inwestycje, zmiany ruchu i planowana Wschodnia Obwodnica mogą wpływać na przyjęte założenia. Potrzebne są aktualne dane, wspólna metodologia i wskazanie odpowiedzialności za ich weryfikację.
Jakiej kontroli oczekujemy?Czego chcemy
Jak porównano dostępne pomiary z prognozami? Co zrobiono po wcześniejszych zaleceniach badań i pogłębionej oceny inwestycji?
Wspólnego obrazu ruchu i hałasu z DK94, DK73 i dojazdów do Parku Lwowska, na sprawdzonych danych i przy domach.
Reprezentatywnych badań przy zabudowie, decyzji na podstawie wyników oraz weryfikacji, czy wdrożona ochrona rzeczywiście działa.
Dlaczego teraz
Trwa rozbudowa Lwowskiej, powstaje duży Park Handlowy, a po drugiej stronie osiedla przebiega DK94. Każda z tych dróg i inwestycji ma własną dokumentację, ale mieszkańcy potrzebują odpowiedzi na jedno pytanie: jaki jest ich łączny wpływ na codzienne życie przy domach?
Rozwój miasta i ochrona mieszkańców muszą iść w parze.
Mapy i prognozy są potrzebne, ale decyzje o ochronie osiedla muszą wynikać z aktualnego obrazu hałasu docierającego do zabudowy, także z uwzględnieniem stanu nawierzchni i ruchu cięższych pojazdów.
Co wydarzyło się po petycji
Petycja złożona. Podpisało ją 159 mieszkańców.
Sprawa trafia do mediów. O problemie mówią m.in. TVP3 Kraków, RDN, Gazeta Krakowska i Tarnów Nasze Miasto.
Dyrektor ZDiK zapowiada uwzględnienie obwodnicy w przyszłej mapie hałasu. W wypowiedzi dla RDN mówił o przygotowywaniu środków do projektu budżetu na kolejny rok. Sprawdź wypowiedź →
Odpowiedź wiceprezydenta na petycję. Wskazano mapy, modernizacje i plan ujęcia pomiarów w projekcie budżetu na 2027 r.; nadal brakuje szczegółowego zakresu badań przy domach. Nasza ocena →
350 stron akt źródłowych. Zestawiono dokumentację dotyczącą ruchu, hałasu, zabezpieczeń i nowych inwestycji. Najważniejsze kwestie do wyjaśnienia →
Oczekujemy wyjaśnienia wcześniejszych luk: skąd wzięły się różne dane, jak reagowano na zalecenia i kto odpowiada za wspólną ocenę rozwoju okolicy. Do tego potrzebne są aktualne dane, pomiary przy domach i decyzje o zabezpieczeniach.
Nowa mapa nie zastępuje odpowiedzi na pytanie, dlaczego wcześniejsze opracowania i stanowiska nie doprowadziły do przedstawienia mieszkańcom jednolitej oceny hałasu przy ich domach.
To nie zaczęło się dziś
Od pomiarów przy Sudeckiej, przez stanowisko miasta z 2021 roku, po petycję 159 mieszkańców — dokumenty pokazują, jak długo trwa ta sprawa i dlaczego oczekujemy teraz konkretnych ustaleń, a nie tylko dalszych deklaracji.
Sprawdź sam
Sprawdź petycję, oficjalne pisma, raporty i stanowiska. Przy dokumentach dostępnych publicznie podajemy bezpośrednie linki; przy pozostałych wyraźnie wskazujemy, jakie materiały posiadamy.
Kontakt