Archiwum źródeł

Dokumenty, na których opieramy opis sprawy

Dokumenty pokazują nie tylko pomiary hałasu, ale też różne dane przyjmowane do projektów, wcześniejsze zalecenia i sposób oceny nowych inwestycji. Przy każdym źródle wyjaśniamy, co potwierdza i czego nie wolno z niego wywnioskować. Część kopii pozostaje nieopublikowana ze względu na dane osobowe.

Litera „D” i numer, np. D07 lub D09, to oznaczenie dokumentu w naszym 350-stronicowym zestawie akt.

Oficjalny dokument: link do źródła Kopia posiadana, nieopublikowana
Kopia nieopublikowana

Pomiar przy ul. Sudeckiej 24 i wariant ekranu E.6

Źródło: wyciąg z opracowania „Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania «Budowa ekranów akustycznych przy południowej obwodnicy miasta Tarnowa»”, Biuro Ochrony Środowiska EKOSOUND S.C.

W tabeli pomiarowej punkt PD_6 opisano jako „Tarnów, ul. Sudecka 24”, w odległości 72 m od drogi. Podano 63,4 dB w dzień i 61,5 dB w nocy. W tym samym opracowaniu analizowano wariant E.6 o długości około 296 m i wysokości 5,5–6 m.

Ograniczenie: posiadamy wyciąg z dokumentacji, którego tutaj nie udostępniamy, a nie kompletny egzemplarz opracowania. Poniższy link prowadzi do powiązanego programu miejskiego, nie do pomiaru z 2011 r. Wynik jest historyczny i nie opisuje stanu z 2026 r.

Program ochrony przed hałasem Tarnowa z 2015 r. — oficjalny kontekst ekranów przy południowej obwodnicy

Dokument dostępny z linku

Miasto Tarnów — wyniki ruchu na Lwowskiej z kwietnia 2016 r.

Oficjalna publikacja miasta „Po co nam cztery pasy na ul. Lwowskiej?” podaje około 31 tys. pojazdów dziennie między wiaduktem kolejowym a rondem oraz ponad 25 tys. między rondem a szpitalem. Artykuł odnosi się do badań ruchu z kwietnia 2016 r.

Ograniczenie: podane odcinki leżą bliżej centrum niż odcinek przy Osiedlu Nauczycielskim. Tekst urzędu nie stanowi pomiaru hałasu ani wyniku natężenia ruchu bezpośrednio przy osiedlu. Publikujemy link do oficjalnego artykułu, a nie do surowych tabel pomiarowych.

Przeczytaj oficjalną publikację miasta z 2016 r.

Dokument posiadany — wyciąg nieopublikowany

EFEKTAR — pomiary ruchu na Lwowskiej z kwietnia 2016 r.

Opracowanie sporządzone na zlecenie Zarządu Dróg i Komunikacji zawiera pomiary 16-godzinne z dwóch dni i wyliczenie średniego dobowego ruchu: 20 142 pojazdy dla odcinka obejmującego rejon szpitala i ul. Karpackiej. W pakiecie źródłowym: D07, akta s. 18–31, zwłaszcza s. 20–28.

To szacunek dobowy oparty na krótszych pomiarach, a nie ciągły licznik działający przez całą dobę. Przekrój III dotyczył odcinka Szpital św. Łukasza–ul. Karpacka (wjazd na osiedle). Średnio w dwóch 16-godzinnych pomiarach naliczono także 2274,5 ciężarówek kategorii e+f. Prognoza SWECO na 2019 r. dotyczyła tego samego odcinka Szpital–Karpacka (nazwanego w KIP „Szpital–Osiedle Nauczycielskie”). Porównanie wymaga sprawdzenia metod, lat odniesienia i kategorii pojazdów, nie wyjaśniania różnicy lokalizacją. Nie jest to samo w sobie dowodem celowego zaniżenia danych. Wyjaśniamy te różnice w zakładce Dane.

Kopia nieopublikowana

KIP SWECO — rozbudowa ul. Lwowskiej / DK73

Dokument: Karta Informacyjna Przedsięwzięcia (KIP) dla rozbudowy fragmentu Lwowskiej w Tarnowie. Kopię przekazał ZDiK 28 maja 2026 r. w ramach korespondencji o dokumentacji środowiskowej. Pełnej kopii tutaj nie publikujemy; podany niżej link prowadzi do informacji ZDiK o inwestycji.

W tabeli prognozy ruchu przyjęto dla 2019 r. 11 530 poj./dobę na odcinku Szpital–Osiedle Nauczycielskie i 10 102 poj./dobę na odcinku Osiedle Nauczycielskie–DK94. Te wartości były używane w obliczeniach akustycznych. Źródło w pakiecie: D09, akta s. 95. Zestawienie dla Karpackiej 4 (D09, s. 80–81, oryginał s. 42–43): model na 2019 r. bez ochrony 62,8/55,9 dB, po ochronie 57,8/50,9 dB (dzień/noc); na 2039 r. odpowiednio 63,5/56,8 oraz 58,5/51,8 dB. Wartości po ochronie obejmują założoną redukcję dzięki cichszej nawierzchni. To prognozy, nie terenowe pomiary hałasu. Porównanie z wcześniejszym raportem EFEKTAR.

Dokument przewidywał również nawierzchnię o obniżonej emisji hałasu oraz lokalne zabezpieczenia akustyczne.

Jak to czytać? To prognozy wykorzystane w projekcie, a nie pomiary ruchu wykonane w roku sporządzenia dokumentacji. Pełna kopia tego dokumentu nie jest udostępniana na stronie.

ZDiK — aktualna inwestycja przy ul. Lwowskiej

Dokument dostępny z linku

Odpowiedź miasta na wniosek dotyczący ekranów akustycznych

W odpowiedzi na pytanie o środki na ekrany przy południowej obwodnicy, od strony południowej części Osiedla Nauczycielskiego, miasto wskazało, że budowa ekranów musi zostać poprzedzona badaniami akustycznymi wykonanymi przez upoważnione laboratorium. Pismo informowało również o analizowaniu środków na prace przygotowawcze.

Dwa różne zagadnienia w jednym piśmie: dla projektu rozbudowy Lwowskiej (DK73) opisano przewidywany ekran akustyczny o długości 24 m i wysokości 2 m. Osobno miasto odpowiadało na pytanie o ekrany przy południowej obwodnicy, wskazując potrzebę uprzednich badań. Zaprojektowanie krótkiego ekranu przy DK73 nie oznacza zrealizowania ochrony osiedla od strony DK94.

Otwórz oficjalną odpowiedź miasta

Dokument dostępny z linku

Strategiczna mapa hałasu Tarnowa — PDH-44 / 44D

Oficjalny raport miejski podaje dla punktu PDH-44 na ul. Lwowskiej 17 391 pojazdów na dobę. Osobno w punkcie pomiaru hałasu 44D, 10 m od krawędzi jezdni, wykazano 68,3 dB w dzień i 63,5 dB w nocy. Dane o ruchu są w tabeli na 8. stronie PDF, wyniki akustyczne na 18. stronie PDF.

Co z tego wynika? Są to rzeczywiste wyniki ruchu i hałasu w określonych punktach Lwowskiej. Nie należy ich traktować jako bezpośredniego pomiaru przy domach osiedla. Sam raport zawiera jednak również opis modelowania hałasu w mieście — to inne narzędzie niż pojedynczy pomiar.

Ruch: strona 8 PDF → Hałas: strona 18 PDF →

Kopia nieopublikowana

Odpowiedź GDDKiA — znak OKR.I-2.054.1.2025.jd

Pismo zostało przekazane w odpowiedzi na interwencję poselską dotyczącą ekranów akustycznych w rejonie DK94g i DK73. GDDKiA wskazała, że opiera stanowisko na strategicznych mapach hałasu i obowiązującym programie ochrony przed hałasem. Według tych materiałów dla odcinka DK94g od ul. Skrzyszowskiej do węzła Lwowska nie wpisano działań naprawczych.

Dlaczego przywołujemy to pismo? Odpowiedź odwoływała się do istniejących map, ale nie przedstawiała mieszkańcom nowej oceny łącznego oddziaływania obu dróg przy zabudowie. Sprawę DK73 skierowano do miasta. Link poniżej prowadzi do publicznych map GDDKiA, nie do prywatnie otrzymanego pisma.

Strategiczne mapy hałasu GDDKiA, na które powołuje się pismo

Kopia nieopublikowana

PPIS Tarnów — opinia sanitarna nr 195/2025, znak NS.90831.1.49.2025.3

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Tarnowie uznał, że przedsięwzięcie wymaga przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko i opracowania raportu. W uzasadnieniu wymieniono m.in. emisję zanieczyszczeń do powietrza, emisję hałasu, potencjalne oddziaływanie na środowisko gruntowo-wodne, odpady oraz bliskie sąsiedztwo zabudowy mieszkaniowej.

W opinii zapisano również założenie docelowego natężenia ruchu na terenie inwestycji: około 6000 samochodów osobowych, 120 dostawczych i 14 ciężarowych na dobę.

Pochodzenie kopii: PPIS udostępnił mieszkańcowi zanonimizowaną kopię 23 września 2026 r. Kopii nie publikujemy na stronie; powyżej wskazujemy zweryfikowaną treść opinii.

Dokument posiadany — kopia nieopublikowana

RDOŚ w Krakowie — stanowiska dotyczące Parku Lwowska

28 lipca 2025 r.: Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska wskazał potrzebę przeprowadzenia oceny oddziaływania parku handlowego na środowisko i sporządzenia raportu. 10 września 2025 r.: po uzupełnieniu dokumentów podtrzymał swoje stanowisko.

Co mamy? Oba dokumenty są w pakiecie źródłowym: D13 (5 stron, akta s. 142–146, znak ST-I.4220.129.2025.JI) i D14 (1 strona, akta s. 147). Nie są już dokumentami poszukiwanymi. Odrębnie posiadamy też stanowiska sanepidu dotyczące tej samej inwestycji.

Dlaczego to ważne? Prezydent Tarnowa 3 grudnia 2025 r. uznał, że pełna ocena oddziaływania Parku nie jest potrzebna, mimo dwukrotnie przedstawionych odmiennych stanowisk RDOŚ i sanepidu. Urząd znał zatem ich zastrzeżenia. Opinie nie były wiążącymi nakazami konkretnych pomiarów terenowych; sama odmienna decyzja nie dowodzi złamania prawa. Pytamy, w jaki sposób zweryfikowano wskazany przez te organy wpływ ruchu i hałasu na okolicę. Kopii nie publikujemy bez kontroli danych.

Archiwum RDOŚ — strona instytucji (nie jest bezpośrednim linkiem do D13–D14) Nasza analiza sprawy

Dokument dostępny z linku

Park Lwowska — decyzja środowiskowa WGO-ROŚ.6220.31.2025.KW

Decyzja środowiskowa Prezydenta Miasta Tarnowa jest źródłem dla opisu skali przedsięwzięcia i przebiegu postępowania. W dokumentacji sprawy wskazywany jest również prognozowany ruch związany z funkcjonowaniem inwestycji.

Ograniczenie: prognozowanego ruchu inwestycji nie można automatycznie dodawać do ruchu zmierzonego na Lwowskiej. Niezbędne byłoby określenie jego rozkładu na sieć dróg publicznych.

Otwórz decyzję w małopolskim BIP

Kopia nieopublikowana

Stanowisko dyrektora ZDiK w sprawie DK94

W korespondencji przekazanej w toku interwencji dyrektor ZDiK Grzegorz Wałęga analizował strategiczną mapę hałasu i stanowisko GDDKiA. Wskazywał m.in. wartości wynikające z map oraz możliwe rozwiązania alternatywne wobec ekranów, takie jak zieleń izolacyjna, wały ziemne, nawierzchnia redukująca hałas czy uspokojenie ruchu.

Dlaczego nie publikujemy pełnej wiadomości: korespondencja zawiera również prywatne dane. Przytaczamy tylko ustalenia istotne dla sprawy publicznej, nie udostępniamy całego łańcucha wiadomości.

Najważniejsze rozróżnienie: było to stanowisko oparte na istniejącej mapie/modelu, a nie nowy bezpośredni pomiar terenowy przy zabudowie osiedla.

Publiczna wypowiedź — link do materiału

RDN Małopolska — zapowiedź dyrektora ZDiK dotycząca kolejnej mapy hałasu

Dyrektor ZDiK Grzegorz Wałęga mówił o przygotowywaniu środków do projektu budżetu na kolejny rok na opracowanie mapy hałasu Tarnowa. Według tej wypowiedzi miała ona objąć także obwodnicę na wysokości Osiedla Nauczycielskiego. Rozwiązania ochronne mają być analizowane po wynikach.

Status: to publiczna zapowiedź, a nie opublikowany harmonogram pomiarów przy domach ani potwierdzenie wykonania badań. Link prowadzi do artykułu wraz z nagraniem.

Przeczytaj i posłuchaj wypowiedzi w RDN

Kopia posiadana, nieopublikowana

Co dokładnie odpowiedziało miasto na petycję?

Kto i kiedy: zastępca prezydenta Tarnowa Maciej Włodek, 22 października 2026 r. Dokument ma dwie strony i urzędowy numer ZDiK.DA.051.3.5.2026 (w naszych aktach: D20).

Co jest w odpowiedzi: informacje o mapach hałasu, modernizacji Lwowskiej, pracach na DK94 i planie uwzględnienia pieniędzy na pomiary w projekcie budżetu na 2027 r. Czego tam nie ma: dokładnych miejsc badań przy domach, ich dat ani aktualnych wyników pokazujących razem hałas od DK94 i Lwowskiej.

Dlaczego nie ma tu skanu? Posiadamy pismo, ale przed publicznym udostępnieniem przygotujemy wersję bez prywatnych danych. Przeczytaj naszą analizę z przykładami liczbowymi.

Zbiór dokumentów, nieopublikowany w całości

Co zawiera 350-stronicowy pakiet źródłowy?

To 22 pozycje dokumentacji (oznaczone D01–D22) zebrane na 350 stronach. Są tu m.in. petycja, pisma GDDKiA i miasta, pomiary ruchu EFEKTAR z 2016 r., prognozy SWECO z 2017 r., opinie organów ochrony środowiska i sanepidu dotyczące Parku Lwowska, decyzja miasta oraz wojewódzki program ochrony przed hałasem.

Dokumenty pozwalają prześledzić, co wiedziano o hałasie i ruchu, jakie dane przyjęto w prognozach oraz jak odpowiadano na potrzebę pogłębionych analiz. Kluczowe pytanie brzmi: gdzie jest jedna aktualna ocena łącznego wpływu rozwoju tej części miasta i kto weryfikuje jej dane? Zobacz kwestie wymagające wyjaśnienia.

Dlaczego nie publikujemy całości? W dokumentach są także dane osobowe i korespondencja, które wymagają usunięcia lub zasłonięcia przed udostępnieniem każdemu internaucie. Zobacz prostym językiem, co mają sprawdzić instytucje.