Dane i metodologia

Dlaczego dane o ruchu i hałasie trzeba sprawdzić razem?

Dane z różnych lat służyły do oceny zmian na Lwowskiej i wokół osiedla. Pokazujemy rzeczywiste pomiary, późniejsze niższe prognozy i założenia nowych inwestycji. Chodzi nie tylko o wykonanie badań, ale o sprawdzenie, czy miasto wykorzystuje spójne i aktualne dane przy podejmowaniu decyzji.

Pomiar ruchu

Ktoś liczy samochody przejeżdżające przez określone miejsce.

Prognoza ruchu

To obliczenie, ile pojazdów może przejeżdżać w przyszłości.

Model hałasu

Program komputerowy przewiduje poziom dźwięku na podstawie danych o drodze i otoczeniu. To nie pomiar mikrofonem przy domu.

Gdzie są te odcinki Lwowskiej?

Najpierw wiadukt i rondo bliżej centrum, następnie szpital, zjazd do Osiedla Nauczycielskiego i węzeł DK94. To różne fragmenty tej samej ulicy.

  1. Wiadukt kolejowy
  2. Rondo Sybiraków
  3. Szpital
  4. Zjazd na osiedle
  5. Węzeł DK94
To schemat kolejności miejsc, nie mapa w skali. EFEKTAR i SWECO opisują ten sam odcinek od szpitala do wjazdu przy Karpackiej. Wartości różnią się dlatego, że pochodzą z różnych lat i metod, a nie z różnych miejsc. Dane z 2022 r. dotyczą osobnego punktu.

Najczęściej zadawane pytanie o liczby

Ten sam odcinek. Skąd różnica 8612 pojazdów?

To dokładnie odcinek Szpital św. Łukasza–ul. Karpacka, czyli do wjazdu na osiedle. EFEKTAR policzył ruch w 2016 r. i przeliczył wyniki na dobę. SWECO w 2017 r. przygotowało prognozę na rok 2019. To dwa różne sposoby ustalania liczby samochodów dla tego samego miejsca. Chcemy wiedzieć, dlaczego wyniki tak bardzo się różnią i czy wcześniejszy pomiar uwzględniono w projekcie. Pomiary EFEKTAR (D07); prognoza SWECO (D09).

Porównanie materiałów EFEKTAR i SWECO — liczby nie są bezpośrednio równoważne
ŹródłoLiczba pojazdówCo dokładnie oznacza?
EFEKTAR, 6–7.04.201620 142 na dobęPrzekrój III: Szpital św. Łukasza–ul. Karpacka. Zliczono 14 447 i 14 840 pojazdów w godzinach 6:00–22:00, a następnie obliczono szacowany ruch dobowy z użyciem współczynników. D07, akta s. 20–28.
SWECO, KIP z lipca 201711 530 na dobęPrognoza na rok 2019 dla odcinka Szpital–Osiedle Nauczycielskie (do wjazdu przy Karpackiej), wykorzystana jako dane wejściowe modelowania. D09, akta s. 95.

Co z tego wynika? Różnica wynosi 8612 pojazdów na dobę. Nie dowodzi celowego pominięcia pojazdów. Jednak to niższa prognoza SWECO stanowiła jedno z danych wejściowych do projektowej oceny hałasu. Kto porównał ją z wcześniejszym pomiarem EFEKTAR na tym samym odcinku i dlaczego przyjęto taki wynik? Odpowiedź jest ważna również ze względu na liczbę ciężarówek.

A co z ciężarówkami?

W dwóch pomiarach EFEKTAR na tym odcinku naliczono średnio 2274,5 pojazdu ciężarowego kategorii e+f w ciągu 16 godzin. Prognoza SWECO dla roku 2019 zakładała 1339 pojazdów ciężarowych na całą dobę (243 bez przyczepy i 1096 z przyczepą). Dotyczy to tego samego odcinka, ale różnych okresów odniesienia i metod; należy sprawdzić także zgodność kategorii ciężarówek. Nie można przedstawiać tej różnicy jako dowodu celowego zaniżenia. Jest jednak szczególnie ważna, bo ciężarówki istotnie wpływają na obliczenia hałasu. Źródło: D07, akta s. 20–28; D09, akta s. 95.

Karpacka 4: obliczenia komputerowe, nie pomiary przy domu

Wyniki modelowania SWECO dla Karpackiej 4, dzień i noc w dB, nie pomiary terenowe
Rok prognozyBez zabezpieczeń: dzień / nocPo zakładanej ochronie: dzień / noc
201962,8 / 55,9 dB57,8 / 50,9 dB
203963,5 / 56,8 dB58,5 / 51,8 dB

W tabelach KIP wskazano dla tego receptora wartości odniesienia 61 dB w dzień i 56 dB w nocy. Wynik po ochronie zawiera już założony efekt nawierzchni zmniejszającej emisję hałasu. Dla Karpackiej 4 nie przewidziano w tych tabelach bezpośredniego ekranu — 24-metrowy ekran znajduje się na innym fragmencie Lwowskiej. To model przygotowany w 2017 r., a nie wyniki pomiarów wykonanych w latach 2019 lub 2039. Źródło: KIP SWECO, D09, akta s. 80–81 (oryginał s. 42–43) i s. 95–96 (oryginał s. 57–58).

Dlaczego to ważne dla mieszkańca? Program komputerowy liczy hałas między innymi z liczby samochodów, ich rodzaju i prędkości. Jeśli dane wejściowe nie opisują rzeczywistego ruchu, wynik przy domach również może nie odpowiadać rzeczywistości. Skąd mamy raport EFEKTAR? Skąd mamy prognozę SWECO?

Dane o ruchu · odcinki bliżej centrum 2016

ok. 31 tys. i ponad 25 tys. pojazdów dziennie

Gdzie? Około 31 tys. dotyczy odcinka od wiaduktu kolejowego do ronda Zesłańców Sybiru, a ponad 25 tys. od ronda do wjazdu do szpitala. Takie wyniki ruchu miasto przedstawiało dla 2016 r.

Co to znaczy? Pokazują, jak duży ruch obsługiwała Lwowska już w 2016 roku. Przy ocenie dzisiejszego hałasu ważne jest ustalenie aktualnego ruchu na odcinkach oddziałujących na osiedle.

Źródło: Miasto Tarnów
Prognoza z 2017 r. · dwie części Lwowskiej 2017 → prognoza 2019

11 530 i 10 102 pojazdy dziennie

Gdzie i kiedy? W dokumencie sporządzonym w 2017 r. przewidziano na 2019 r. 11 530 pojazdów dziennie między szpitalem a zjazdem do osiedla oraz 10 102 od zjazdu do węzła DK94.

Co to znaczy? Na takich prognozach opierano obliczenia dotyczące rozbudowy drogi. Dziś trzeba opierać ocenę na aktualnych, sprawdzonych danych o ruchu — również na odcinkach istotnych dla osiedla.

Źródło: KIP SWECO 2017 — opis i pochodzenie kopii
Pomiar drogowy · nie przy domach 2022

17 391 poj./dobę

Gdzie? W punkcie PDH-44 na ul. Lwowskiej odnotowano 17 391 pojazdów na dobę. Osobno, w punkcie pomiaru hałasu 44D znajdującym się 10 m od krawędzi jezdni, uzyskano 68,3 dB w dzień i 63,5 dB w nocy.

Co to znaczy? Miasto mierzyło zarówno natężenie ruchu, jak i poziom hałasu na Lwowskiej. To ważny obraz obciążenia drogi, ale dla mieszkańców kluczowe pozostaje wspólne oddziaływanie Lwowskiej i DK94 wewnątrz osiedla.

Źródło pierwotne: raport SMH Tarnów 2022
Prognoza związana z Parkiem Lwowska 2025

ok. 6000 samochodów osobowych dziennie

Gdzie? To szacunek ruchu związanego z terenem planowanego Parku Lwowska. Dokumentacja wymienia też około 120 pojazdów dostawczych i 14 ciężarowych na dobę.

Co to znaczy? Park oznacza kolejny istotny element ruchu w tej części miasta. Trzeba ustalić jego wpływ na publiczne drogi i wspólny poziom hałasu przy zabudowie. Liczby z terenu inwestycji nie są prostym dodatkiem do natężenia na jednym odcinku.

Źródło: opinia PPIS nr 195/2025

Jak sprawdzić, czy mapa naprawdę opisuje nasze osiedle?

Pomiar przy domu pokazuje poziom dźwięku w danym miejscu i czasie. Pomiar przy drodze dostarcza danych o hałasie bliżej jezdni. Model komputerowy wykorzystuje informacje o ruchu, pojazdach, nawierzchni i otoczeniu, by obliczyć poziom hałasu także w miejscach, gdzie nie ustawiono mikrofonu. Strategiczna mapa hałasu może więc pokazać sytuację przy zabudowie bez pomiaru pod każdym oknem — pod warunkiem, że obejmuje właściwy obszar i wiarygodne dane.

Dlatego pytamy: czy osiedle zostanie uwzględnione w obliczeniach, jak uwzględni się jednocześnie DK94 i Lwowską, na jakich aktualnych danych oprze się model oraz jak wyniki zostaną zweryfikowane? Oczekujemy również reprezentatywnych pomiarów przy zabudowie.

Luki, które trzeba wyjaśnić

Nie wystarczy zmierzyć hałas. Trzeba sprawdzić dane, na których oparto decyzje.

W różnych dokumentach wykorzystano pomiary ruchu z 2016 r., prognozy sporządzone w 2017 r., dane z mapy hałasu z 2022 r. i przewidywany ruch związany z Parkiem Lwowska. Te liczby dotyczą różnych lat, punktów i celów, więc nie można ich mechanicznie dodawać ani zamieniać. Trzeba natomiast wyjaśnić, jak weryfikowano je wobec rzeczywistego rozwoju miasta i czy starsze prognozy nadal są przydatne.

  1. Jedna podstawa ruchowa: które dane przyjęto dla odcinka Szpital–Karpacka i czy porównano je z pomiarem EFEKTAR?
  2. Nowe inwestycje: gdzie uwzględniono dojazdy do Parku Lwowska oraz zmianę ruchu na DK73 i DK94?
  3. Założenia przyszłości: jak oceniono stan obecny bez Wschodniej Obwodnicy Tarnowa, uwzględnianej w starszych prognozach?
  4. Kontrola wyników: kto zleca wspólną ocenę, w jakich miejscach porównuje model z pomiarem i jak wykorzystuje wynik przy decyzjach o ochronie?

To nie oznacza, że żaden urząd nie prowadził żadnej kontroli. Oznacza, że w udostępnionych mieszkańcom materiałach nie przedstawiono jednej aktualnej, sprawdzalnej odpowiedzi na te pytania. Dlaczego ma to znaczenie dla całej okolicy?

Najważniejszy wniosek: problemem są luki między dokumentami i decyzjami. Mieszkańcy oczekują wyjaśnienia rozbieżności, wspólnej oceny skutków rozwoju tej części miasta oraz badań i zabezpieczeń opartych na sprawdzonych danych.